tag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post8519017205011831904..comments2024-02-29T20:17:10.358+02:00Comments on Reader, why did I marry him?: Hagar Olsson: Ediths brev - BAR Finland, 7Reader, why did I marry him?http://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-47116566357785419692016-10-02T09:54:30.404+03:002016-10-02T09:54:30.404+03:00Noin yleisestikin taitaa olla niin, että Hagaria e...Noin yleisestikin taitaa olla niin, että Hagaria ei niin kovin paljon tunneta. Onkohan häneltä edes suomennettu mitään? Keskeinen henkilö hän joka tapauksessa oli myös suom.ruots. modernismin kannalta. <br /><br />Rentoudu nyt hetki ja sitten otetaan kyllä yhdet absintit tai jotain. <br /><br />Kiitos ja kippis sitten, kun on sen aika!Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-78352063867164690992016-09-30T17:01:40.965+03:002016-09-30T17:01:40.965+03:00Mulle Hagar on jäänyt tyystin tuntemattomaksi. (Ta...Mulle Hagar on jäänyt tyystin tuntemattomaksi. (Tai siis kyllähän mä hänet tiedän, mutten kovin paljon muuta.) Täytyisi varmaan ryhdistäytyä tässä(kin) asiassa. Mutta just nyt en ryhdistäydy yhtään missään. Oon niin poikkiväsy, että olen täällä baarissakin vesilinjalla, ihan varmuuden vuoksi. <br /><br />Todella upeasti ja osuvasti sanoit: "Hänessä tulivat lihaksi hänen omat sanansa: Jag längtar till landet som icke är."sannahttps://www.blogger.com/profile/04750944526945408623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-59584320817360148702016-09-30T15:32:21.565+03:002016-09-30T15:32:21.565+03:00Arvaas vaan Katja kuinka monta kertaa olit mieless...Arvaas vaan Katja kuinka monta kertaa olit mielessä, kun luin Edithin kirjeitä. Niin monta, että menin laskuissa sekaisin. Oikein mukavaa, jos jäät baariin. Tämä on siitä mukava baari, että aina mahtuu. :D <br /><br />Suosittelen kyllä, että luet rinnalla myös tätä ruotsinkielistä, koska monet sanonnat on niin omanlaisiaan, että ne ei oikein suomeksi taivu. Ymmärrän kyllä hyvin tuon säästämishalun. Sitten kun on luettu, ei ole enää lukematta. Heh, miten nokkela ajatus tuo edellinen. :D<br /><br />Kirjeet tekevät hyvin selväksi, että Edith ei todellakaan ollut mikään raukkaparka, jonkalaiseen kuvaan hänestä olen joskus jossain törmännyt. Täyttä rautaa koko mimmi!<br /><br />Kiitos ja viikonloppuja. Johan se kohta alkaa olla glögin aika. :DReader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-35356192026151956162016-09-30T11:14:31.879+03:002016-09-30T11:14:31.879+03:00Edith <3 Omppu <3 Edith <3 Omppu <3 Vo...Edith <3 Omppu <3 Edith <3 Omppu <3 Voi että, nyt minä jään tänne sinun baariisi iankaikkisesti notkumaan, saisinko lasin punaviiniä vaikka ensin hätään? Tiedätkö, nämä kirjeet tavoittivat tietoisuuteni vasta jokunen vuosi sitten ja nyt nämä ovat kyllä olleet minulla hyllyssä jo hyvän aikaa (tuo Saaritsan suomennos), mutta vielä minä olen näitä jotenkin säästellyt... Vähän hassua, mutta niinkin minä taidan joskus tehdä, säästellä. En tiedä maltanko enää!<br /><br />Ja on niin totta tuo, miten maailma meitä pienentää ja miten meidän itsemme ei enää sitä pidä tehdä ja tiedätkö, minä JUURI ÄSKEN ajattelin eräässä yhteydessä sitä samaa. Ehkä tämä on taas niitä tähtien asentoja...<br /><br />Kiitos Omppu. Ja sydänsadetta. Paljon. Punaista ja lämmintä.Katja / Kirjojen kamarihttps://www.blogger.com/profile/09588339343591854045noreply@blogger.com