tag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post3308070043875000752..comments2024-02-29T20:17:10.358+02:00Comments on Reader, why did I marry him?: Elena Ferrante: The Story of a New Name (Uuden nimen tarina)Reader, why did I marry him?http://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-18969347502494146242016-08-28T21:10:29.217+03:002016-08-28T21:10:29.217+03:00Olisin kyllä aika yllättynyt, jos Ferrante olisi m...Olisin kyllä aika yllättynyt, jos Ferrante olisi mies. Tosin kun sanon noin, niin silloinhan ajattelen, että mies ja nainen kirjoittaa eri tavalla ja jos toisaalta ajattelisin, että ei ole erityistä nais/mieskirjoitusta, niin sittenhän olisin solmussa. Tuo nais/mieskirjoitus on niitä asioita, joista en osaa muodostoo mielipidettä sen enempää kuin että samanaikaisesti uskon, että sukupuoli vaikuttaa kirjoittamiseen, mutta toisaalta sitten on paljon esimerkkejä, että näin ei ole. Tästä sitten tullaankin siihen, että mikä on sukupuoli ja voi olla genitaalisesti jotain sukupuolta, mutta kokea olevansakin toista sukupuolta. Hirveän kiinnostavaa. <br /><br />Sittenhän on vielä se, että ainakin nämä kaksi ensimmäistä osaa ovat Elena kertomusta ja tulkintaa ja hän vaikuttaa aika luotettavalta kertojalta, mutta näinhän ei välttämättä ollenkaan ole. Aah, haluaisin jo hyökätä seuraavan osan kimppuun, mutta säästelen nyt vähän vielä.<br />Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-4447050970621949402016-08-28T15:26:04.240+03:002016-08-28T15:26:04.240+03:00Joo, mielestäni Ferrante kuvaa nimenomaan Salvator...Joo, mielestäni Ferrante kuvaa nimenomaan Salvatorejen kautta paikallisen mafiasuvun syntyä (ja edellisen kuolemaa). <br /><br />En ole varma, vaikuttaako Ferranten sukupuoli tulkintaani – enhän minä lopulta tiedä, onko Ferrante nainen vai mies. Ainakin sen voin sanoa, että kertojan vahva sukupuolisuus vaikuttaa tulkintaani, ja kenties juuri siksi koen Napolilaisen sarjan feministikseksi taideteokseksi. Minusta Ferrante kuvaa myös naisen älyllistä kehitystä niin perinpohjaisesti, että se ei voi olla mitään muuta kuin feminististä kerrontaa. Noorahttps://kanavaklassikko.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-35292040704708472672016-08-28T11:36:59.883+03:002016-08-28T11:36:59.883+03:00Ehkä on vähän hullua, mutta on jotenkin aivan ihan...Ehkä on vähän hullua, mutta on jotenkin aivan ihanaa olla mukana Ferrante-huumassa. En edes muista, että tällaista melkein maailmanlaajuista kirjallista innostusta olisi ollut aikoihin.<br /><br />Minustakin tuo mahdollinen omaelämäkerrallisuus on ajatuksena kiinnostava ja nimenomaan ajatuksena, ei niinkään se, että onko niin vai eikö ole. Se, että ei ole asiasta varmuutta luo vapautta ja vaihtoehtoja.<br /><br />Tosiaankin jotenkin tämä Ferranten kuvaustapa luo todellista todellisemman todellisuuden ja lukiessa huomaan toivovani, että olisipa elämä oikeastikin niin todellista kuin Ferranten kirjoissa. :D<br /><br />Vaikuttaako sun tulkintaan feministisestä se, onko Ferrante mies vai nainen? Olen itse välillä huomannut ja tämänkin kanssa pohtisin eri tavalla tai ainakin joutuisin pohtimaan joidenkin juttujen läpi, jos Ferrante olisi mies. Arkielämässä en kyllä ajattele ollenkaan niin, etteikö mies voisi olla feministi, mutta huomaan, että kirjallisuudessa asia on monimutkaisempi. Mafiastahan tässä ei suoraan juuri puhuta, mutta luulen, että Salvatoret ovat osa mafiaa. <br /><br />Kiitos Noora kommentistasi.Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-24644523574966330672016-08-28T11:19:40.214+03:002016-08-28T11:19:40.214+03:00Kuulostaa paljolti omalta Ferrante-huumaltani!
Mi...Kuulostaa paljolti omalta Ferrante-huumaltani!<br /><br />Mietin tuota tekijyyttä – monelle on tullut tunne, että Napolilainen sarja on omaelämäkerrallinen. Ilmeisesti kirjailija itsekin on antanut joissakin haastatteluissaan tukea tälle ajatukselle. Nimi on tietenkin yksi niistä seikoista, jotka aktivoivat omaelämäkerrallisen sopimuksen: kertoja-päähenkilön etunimi ja tekijän pseudonyymi ovat samanlaiset.<br /><br />Toisaalta minulle oli yhdentekevää, onko tämä totta vai ei. Minulle Ferranten fiktio on toden tuolla puolen, oikeastaan enemmän todellista kuin elämä itsessään. Jonkinlaista kiven kiviseksi tekemistä, jos nyt näin latteasti saa sanoa. Hetken minä olin Lenu, Lenu oli Lina ja me kaikki olimme yhtä, tekstissä. <br /><br />Ja hienoa, että nostit nuo yhteiskunnalliset seikat esiin. Lenu tuntuu taitavan suhteellisen alistumisen jalon taidon, mutta Lina ei tosiaan suostu kumartamaan ketään. Ehkä hän siksi ei näe muuta keinoa olla olemassa kuin jatkuvan tuhoutumisen tilan. <br /><br />Ferranten romaanisarja on feministinen, poliittinen, psykologinen, ruumiillinen, älykäs, taidokas ja viihdyttävä, siis aikamme kirjallinen monumentti monessa mielessä. <br /><br />Noora<br />www.kanavaklassikko.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-43475293417388574092016-08-24T10:02:21.970+03:002016-08-24T10:02:21.970+03:00Ok. Ylen kirjakerhossa on muuten keskustelua Ferra...Ok. Ylen kirjakerhossa on muuten keskustelua Ferranten Loistavasta ystävästäni. Haastateltavana on kirj.tutkija Päivi Kosonen. Kuuntelin just aamulla työmatkalla. Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-4162384301047514242016-08-24T00:24:07.837+03:002016-08-24T00:24:07.837+03:00Eikun ihan suomennos siis ladattuna. Olen luvannut...Eikun ihan suomennos siis ladattuna. Olen luvannut itselleni lukea Napoli-alun vielä tämän vuoden puolella... <br /><br /><3<br /><br />Kaisa Reettahttps://www.blogger.com/profile/16729646610081899907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-50170658909594064062016-08-21T10:34:48.925+03:002016-08-21T10:34:48.925+03:00Hah-haa! Tuo on kyllä totta. Jos kaikki nyt ryntää...Hah-haa! Tuo on kyllä totta. Jos kaikki nyt ryntäävät lukemaan Ferrantea englanniksi, niin mitäs sillä joskus sitten, milloin lie -julkaistavalla käännöksellä tehdään. <br /><br />Itse ajattelin, että jos sinnittelisin joululomalle ennen kuin luen kolmosen. Toistaiseksi on siinä mielessä helppoa, että en omista kolmososaa. Kiitos bleue!Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-54958450159895335912016-08-21T10:33:31.187+03:002016-08-21T10:33:31.187+03:00Takki on kyllä hyvä vaatekappale, kun se tarjoaa t...Takki on kyllä hyvä vaatekappale, kun se tarjoaa tuon kääntömahdollisuuden. Nyt kyllä on tunnustettava, että en osaa arvioida, olisko Ferrante sun juttu. Ongelma vielä, kun tuo eka osa ei oikein kaikin paikoin ollut onnistunut, mutta tokaa osaa ei voi lukea ilman että on lukenut ekan. <br /><br />Mietin myös, että jos itsellä olis sellanen tilanne, että olis joku läheinen ystävä, johon on viharakkaussuhde, niin kyllä mahtais Ferrante jysähtää vielä muutaman ylimääräisen pykälän.<br /><br />Kiitos Elina.Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-39474626905722204032016-08-20T22:48:10.952+03:002016-08-20T22:48:10.952+03:00Pitää varmaan jonkun odotella suomennoksiakin... :...Pitää varmaan jonkun odotella suomennoksiakin... :)! Mutta vähän tiukkaa on. Hyvä, että kolahti!bleuehttps://www.blogger.com/profile/03572334242351964203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-35639842880526350252016-08-20T08:20:34.482+03:002016-08-20T08:20:34.482+03:00Jaahas, olin jo hieman aikeissa skipata tämän Napo...Jaahas, olin jo hieman aikeissa skipata tämän Napoli-sarjan, mutta huomaan jälleen alkavani riisua takkiani voidakseni kääntää sen. :D Elegiahttps://www.blogger.com/profile/05969996736776492910noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-71384406727270895572016-08-19T15:38:31.245+03:002016-08-19T15:38:31.245+03:00Mun odotukset perustui pitkälti juuri tuohon Amali...Mun odotukset perustui pitkälti juuri tuohon Amalian rakkauteen, josta olinkin varsin tohkeissani. Eka osakin alkaa kyllä todella kiinnostavasti, mutta sitten se jotenkin levittäytyy liikaa ja kerronnan vahvuus katoaa. Luulen, että Ferranten oli pakko esitellä henkilöhahmot aika laajasti tuossa ekassa osassa, joka sitten oli pois itse tarinasta.<br /><br />Onko sulla siis toi eka osa englanniksi ladattuna?<br /><br />Samoin ja kiitos hyvää viikonloppua! <3Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-72993515685506774512016-08-19T15:24:08.860+03:002016-08-19T15:24:08.860+03:00Omppu, tiiätkö, hankin Napoli-sarjan ekan osan luk...Omppu, tiiätkö, hankin Napoli-sarjan ekan osan lukulaitteelleni tässä muutama viikko sitten ja aattelin, että otan sen lukuun ennen uuden kirjasyksyn aloitusta - en ehtinyt! Mutta kyllä Ferranten Napoliin tässä syksyn mittaan meinaan tutustua ja odottaa sitten suomennokset jatkosta. hyllyssä odottaisi myös Amalian rakkaus, nyt muuten muistin senkin!<br /><br /> Sen tiedän, ettei eka osa ainakaan mitään hurmiota nostattanut, joten hyvä tietää, että jotain parempaa on tulossa! <br /><br />Ihanaa viikonloppua sinulle! <3Kaisa Reettahttps://www.blogger.com/profile/16729646610081899907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-82470546415285040682016-08-19T14:38:13.256+03:002016-08-19T14:38:13.256+03:00Nyt uskallan kyllä sanoa, että tätä kannattaa odot...Nyt uskallan kyllä sanoa, että tätä kannattaa odottaa. Ihan muuta kuin ensimmäinen osa. Tosin mietin kyllä kielenkin vaikutusta, mutta en usko, että siitä ainakaan kokonaan olisi kyse. Tässä oli monia niin huh-huh-huh -kohtia että voi tytöt ja pojat sentään. Julma on Lilan ja Elenan maailma juuri mitä tulee naisten ja miesten rooleihin.<br /><br />Mukava kuulla, että tykkäsit lukea postausta ja kiitos, kun sanoit sen ääneen. Viikonloppuja!Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-28427912770595686422016-08-19T14:36:35.698+03:002016-08-19T14:36:35.698+03:00Vad tror du, hur länge tar det före du får boken? ...Vad tror du, hur länge tar det före du får boken? Läser du förresten Ferrante på svenska?Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-38185751563836085882016-08-19T14:34:47.051+03:002016-08-19T14:34:47.051+03:00Kyllä sopisi. Nimenomaan #ferrantefever. Ekan osan...Kyllä sopisi. Nimenomaan #ferrantefever. Ekan osan jälkeen jo pelkäsin, että en pääse kuumeeseen mukaan, mutta huoli oli onneksi turha. Se tässä onkin niin erikoista, että Ferranten kirjoitustapa ei tavallaan ole mitenkään erityinen, mutta kuitenkin hän onnistuu luomaan sellaisia henkilöitä ja sellaisen maailman, että sieltä ei pois tahtoisi.<br /><br />Tosi harmillista, että näitä saadaan niin hitaasti suomeksi. En edes tiedä, milloin kakkososa on tulossa. Lukemista varmasti haittaa, jos osien väliin jää kovin pitkät tauot.<br /><br />Ihanaa kuulla, että kolmososakin on loistava. Kuulin eräältä instatutulta (jonka mielipide on usein melko lailla sama kuin omani), että koko homma todella vasta keriytyy yhteen viimeisessä osassa. Kiitos Laura.Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-40304216129578736052016-08-18T21:47:14.750+03:002016-08-18T21:47:14.750+03:00Apua ja wau! Minäkin otin selvää tulevasta (ja var...Apua ja wau! Minäkin otin selvää tulevasta (ja varausjonossakin olen!) kun olin hiukan pettynyt Loistavaan ystävääni. Ymmärrän nyt, että se henkilöpaljous esittelyineen oli tarpeen tulevaa varten, koska Tuo henkilöruletti pyörii ristiin rastiin Lilan ja Elenan elämissä.<br /><br />Aivan kaamealta tuntuu Lilan turvattomuus ja väkivalta, jota hän kohtaa lähimpien miesten taholta. Mutta niinhän se on nykyäänkin - lähin on pahin eikä irti ole helppo päästä.<br /><br />Bloggaustasi oli taas nautinto lukea. Kiitos!riitta khttps://www.blogger.com/profile/00846480905422316167noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-71002130186934536282016-08-18T21:22:00.731+03:002016-08-18T21:22:00.731+03:00(står i bbibliotekskö nr 212)(står i bbibliotekskö nr 212)Hanneles bokparadishttp://hannelesbibliotek.blogspot.se/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5032438013556736386.post-88734169739448781702016-08-18T20:17:41.669+03:002016-08-18T20:17:41.669+03:00Ihanaa! Tähän kai sopisi tagiksi #ferrantefever?
...Ihanaa! Tähän kai sopisi tagiksi #ferrantefever?<br /><br />Olen ihan samaa mieltä siitä, että Ferranten kerronnassa on jotain hyvin maagista ja puoleensavetävää. Ehkä se on sen paljaus, rehellisyys, tarkkuus, yksityiskohtaisuus, mitähän vielä. Jokin siinä koukuttaa.<br /><br />Pidän laillasi myös kovasti siitä, miten Ferrante käsittelee sarjassaan sukupuolirooleja ja luokkarajoja. Alkuun luulin sarjan olevan "vain" kertomus kahden tytön ystävyydestä menneiden vuosikymmenten Italiassa ja that's it, mutta huippua, että se onkin paljon enemmän.<br /><br />Toivottavasti pidät kolmososasta yhtä paljon! Minusta se oli vielä parempi. Asettaa paineita viimeiselle osalle, mutta eiköhän Ferrante ole sen klaarannut.Laura / Lukuisahttps://www.blogger.com/profile/03004100975950149234noreply@blogger.com