Lyhyet 12: Melissa Febos: Body Work - The Radical Power of Personal Narrative; Alejandro Zambra: Chileläinen runoilija; Wanda M. Morris: All her little secrets

Muutamia sitaatteja muistiin:

"Expressive writing about trauma strengthens the immune system, decreases obsessive thinking, and contributes to the overall health of the writers.” 

"[b]ias against personal writing is often a sexist mechanism, founded on the false binary between the emotional (female) and the intellectual (male), and intended to subordinate the former.

"[r]esistance to the lived stories of women, and those of all oppressed people is a resistance to justice.“ 

"Those who benefit from the inequities of our society resist the stories of people whose suffering is in large past owed to the structures of our society."

"I'll say it again, because it bears repeating: the resistance to memoirs about trauma is always in part - and often nothing but - a reistance to movements for social justice."

"We have been discouraged from writing about it [trauma] because it makes people uncomfortable. Because a patriarchal society wants its victims to be silent. Because shame is an effective method of silencing."

Melissa Febos: Body Work - The Radical Power of Personal Narrative

171 sivua

Catapult (2022)

Chileläinen runoilija on vastustamaton teos. Sitä lukiessa saa hengittää runoutta, suorastaan kylpeä siinä. Zambra marssittaa esiin yhden jos toisenkin chileläisen runoilijan, jotka käsittääkseni ovat enimmäkseen fiktiivisiä.

Teoksen päähenkilö on Gonzalo, joka tietenkin hänkin haluaisi olla runoilija. Enemmän kuin Gonzalon runollisia pyrkimyksiä Zambra kuvaa kuitenkin Gonzalon asemaa isäpuolena. 

Vaikka teos alkaa Gonzalon tarinana, hänet ”unohdetaan” pitkäksi aikaa ja teoksessa keskitytään hänen poikapuoleensa Vicenteen, jota - kuinkas muutenkaan - runous alkaa vetää puoleensa sekä amerikkalaiseen, Chileen matkustaneeseen toimittajaan Pruhun. Myös rakkautta on ilmassa.

Chileläinen runoilija on lämpimästi hauska ja terävä teos, mikä ei tarkoita, etteikö teoksessa olisi myös tunnempia sävyjä.

Zambran kerronta on hurmaavan vaivatonta. Hänen romaanissaan chileläinen runoskene sykkii iloineen, suruineen ja kateuksineen.

”On parempi kirjoittaa kuin olla kirjoittamatta. Runous on kumouksellista, koska se riisuu sinut paljaaksi, murskaa sinut. Uskallat olla luottamatta itseesi. Uskallat olla tottelematta. Se on sen perimmäinen idea, et tottele enää ketään. Se että olet tottelematta itseäsi, on kaikkein tärkeintä.”

Olisipa oikea maailmakin niin runoudentäyteinen kuin Zambran romaani. Chileläiseen runoilijaan tekee mieli jäädä asumaan.

Kirjan on oivallisesti suomentanut Sari Selander.

Alejandro Zambra: Chileläinen runoilija
459 sivua
Poetano chileno
Suom. Sari Selander
Aula & Co. (2024)

“Now, what happened here tonight is what we call a grave secret.”

Voiko kesälomaa kutsua kesälomaksi, jos sen aikana ei lue dekkaria?

Oma valintani lomadekkariksi oli tämä Wanda M. Morrisin All Her Little Secrets ja jumankekka, miten koukuttavaksi tämä kirja osoittautuikaan. 

Ellice Littlejohnin äiti on alkoholiongelmainen ja hänen veljensä Sam ajautuu lain väärälle puolelle. Koti on pelon ja turvattomuuden tyyssija, kun vielä äidin uusi puoliso osoittautuu väkivaltaiseksi hirviöksi.

”Black girls go missing every single day and I could be one of them. Another young face full of promise that melts away with time and memory.

Ellice onnistuu kuitenkin tätinsä Veran avustuksella jättämään tuppukylän ja omat salaisuutensa taakseen ja hänestä tulee huippuluokan juristi. Vaan menneisyys, askel askeleelta se saavuttaa niin Ellicen kuin lukijankin.

Paitsi dekkari All Her Little Secrets on kuvaus tummaihoisesta naisesta työelämässä. Ellice toimii in-house -juristina valkoisten dinosaurusmiesten hallitsemassa firmassa. Rasismi on väliin hienovaraista, väliin ihan suoraan kasvoille paiskattua ja ennen pitkää vastassa jo onkin valkoisen ylivallan veljeskunta.

Ja sitten on vielä veli Sam, jonka Ellice haluaa pelastaa joutumasta uudelleen vankilaan. Sisarusten välillä on vahva sidos, mutta Ellicen lojaliteetti veljeä kohtaan on usein koetuksella ja hänen hyvät tarkoituksensa saavat asiat entistä pahempaan solmuun.

”I had to believe that I was more than my worst mistake.”

Kun firman entinen in-house -juristi löytyy murhattuna Ellice nimitetään salamana hänen paikalleen ja niin ovet avautuvat 20. kerroksen executive-osastolle. Ellicen uraunelma on toteutunut, mutta kaikki hänen ympärillään alkaa hajota.

Useampikin henkilö pääsee hengestään ja verkko Ellicen ympärillä kiristyy yhä tiukemmalle.

Wanda M. Morris: All her little secrets

374 sivua
William Morrow (2021)